Zoriana Grzybowska

Zoriana Łużecka-Grzybowska

Je suis née le 22 avril 1979 à Kherson, ville du sud de l’Ukraine, mais ma famille maternelle provient de Nadwirna, dans les Carpates. Peu de temps après ma naissance, mes parents ont déménagé à Bronica, village de la famille de mon père, non loin de Drohobytch, à 85 km au sud-ouest de Lviv. Peu après, mes trois sœurs sont venues au monde.

J’ai commencé à étudier le chant et le jeu de la bandoura à l’âge de 10 ans, à l’Ecole Primaire Musicale de Drohobytch et j’ai continué à l’Ecole Secondaire Musicale, ensuite à la Faculté de Musique de l’Université de Drohobytch, où j’ai étudié le chant soliste (soprano) ainsi que le jeu de bandoura. J’ai été liée professionnellement à Drohobytch jusqu’en 2007, lors de mon arrivée à Cracovie. Durant les années 1999-2002, je chantais dans le chœur de la Philharmonie « Werchowyna » de Drohobytch ; de 2002 à 2007, j’étais chef de chœur à la Maison de la Culture Régionale de Drohobytch et j’ai collaboré comme actrice avec le théâtre dramatique amateur local. Je suis lauréate de concours vocaux et de bandoura à Lwów et Drohobytch.

Le 12 mai 2007, j’ai épousé Artur Grzybowski et depuis lors je vis à Cracovie. Nous avons deux filles.

J’ai fait mes études à la Faculté de Musique de l’Université de Drohobycz en Ukraine dans la classe de chant et de bandoura. Musicienne et chanteuse, j’interprète la musique classique ukrainienne et mondiale, des chants religieux et séculiers, des arias d’opéra et d’opérette, des chansons d’Anna German, ainsi que des cantiques polonaises et ukrainiennes. J’ai donné des concerts en Pologne, en Ukraine, en Suisse, en Allemagne et en Italie, dans des salles de concert, des festivals et des centres culturels. J’ai joué pour des groupes de touristes et d’hommes d’affaires, ainsi que pour des mariages et diverses cérémonies. Je chanterai et jouerai également volontiers pour vous!

La bandoura est un instrument de musique ukrainien à cordes. Depuis le Moyen Age, elle a subi une longue évolution. La bandoura classique possédait de 20-24 cordes, le fond était découpé dans un morceau de bois uniforme, et le plateau supérieur était en épicéa ou en pin. C’était l’instrument préféré des cosaques. Certains d’entre eux revenaient de la captivité turque avec les yeux crevés. Ils ne pouvaient plus, ni se battre ni travailler, ils chantaient alors souvent des récits de guerre en s’accompagnant de la bandoura. Les formes actuelles de la bandoura (de Kharkiv et de Kiev) possèdent jusqu’à 65 cordes. La bandoura rend un son clair et délicat, semblable au clavecin, mais offre une gamme plus large de dynamique et de contrôle du son. Quoiqu’il soit possible de réaliser des œuvres complexes, telles que des sonates ou concerts, son jeu consiste principalement à exécuter des œuvres vocales. Je joue avec une bandoura du type de Lwów.